סבך ושיח
מלכה אייל, נטלי שטיין
30 בנובמבר — 21 בדצמבר, 2002
מלכה אייל – ציירת, נטלי שטיין – צלמת. עיסוקן של שתיים בנושא אחד, הוא שהוליד את המפגש ביניהן לתערוכה משותפת.כל אחת מתוך עולמה ובכליה שלה,לכאורה נושא אחד: העיסוק בסבך הצומח, ה”מיקרו נוף” המקומי בכל מובן.”הנמצא העניו”…
מלכה איל – ציירת,נטלי שטיין – צלמת. עיסוקן של שתיים בנושא אחד, הוא שהוליד את המפגש ביניהן לתערוכה משותפת. כל אחת מתוך עולמה ובכליה שלה,לכאורה נושא אחד: העיסוק בסבך הצומח, ה”מיקרו נוף” המקומי בכל מובן.”הנמצא העניו”… כפי שמכנה אותו מלכה איל, מבט מקרוב בשיח המצוי זה שנגלה בכל פיסת טבע, כמו בכל חלקת מגרש ריק, משמש לשתיים תירוץ או כלי להרחקת עדות, לומר משהו אחר. אך התבוננות נוספת מגלה שאין כאן משוואה פשוטה, נעשה פה שימוש בנושא אחד באופנים שונים, ומתוך מניעים שונים לחלוטין.מלכה איל שגדלה בארץ בכרכור, שולחת שוב ושוב את מבטה במיני הצמחייה המקומית – במובן מאיליו הזה – אשר במחיצתו היא חיה שנים רבות, היא מתארת ביד אמונה וקלה את פני הסבך – לעולם את פניו בלבד.לעומתה נטלי שטיין, שעלתה ארצה מסיביר לפני כשבע שנים, מתייצבת מול נוף חדש וזר מוקסמת ממנו:”…אני מגלה עולם קסום ונפלא של צמחיה מגוונת ומלאת חיים הנמצאת במאבק מתמיד על קיומה”.הנוף הטבעי כמטפורה, המפגש שלה עם הארץ.